Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل الأهل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمل الأهل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Loi relative à l'emploi dans le secteur privé
    قانون العمل قي القطاع الأهلي.
  • Aptitude à l'emploi
    أهلية الالتحاق بالعمل
  • Certaines idées déduites de l'analyse portent sur la formulation de l'acte, plus particulièrement sur la définition, la capacité de l'État et la capacité de l'organe auteur de la déclaration.
    وتشير بعض الأفكار المستخلصة من التحليل إلى صـوغ العمل، ولا سيما إلى تعريـف العمل، وأهليـة الدولة، وأهليـة الجهاز الذي يدلي بالإعــلان.
  • Ses parents veulent qu'on l'opère immédiatement.
    أمّا أهلها، تخضع للعملية في الحال
  • En termes économiques, cela s'appelle une subvention.
    وتسمى هذه العملية في لغة أهل الاقتصاد ”إعانة“.
  • Tout cela vise à améliorer l'aptitude des travailleurs à l'emploi.
    والغرض من كل ذلك هو زيادة الأهلية للعمل.
  • c) Working with Parents on Child's Right, 2001 (UNICEF, ARC, Rädda Barnen);
    (ج) "العمل مع الأهل في ضوء اتفاقية حقوق الطفل"، 2001، (اليونيسيف، ورشة الموارد العربية، رادا بارنن)؛
  • 5.1 La participation aux opérations de vote et l'éligibilité des femmes aux différents postes
    5-1 المشاركة في العمليات الانتخابية وأهلية المرأة للترشح لمختلف المناصب:
  • b) Formation de membres des forces de la sécurité intérieure, de la défense civile et de la police municipale appelés à former parmi leurs collègues respectifs d'autres personnes à la prise en charge des enfants des rues qui travaillent, ainsi qu'aux aspects juridiques et procéduraux de processus d'orientation de ces enfants vers les institutions spécialisées compétentes (ministères concernés, services chargés d'offrir des possibilités d'activités génératrices de revenus aux parents, etc.);
    (ب) تدريب مجموعة من رجال الأمن الداخلي والدفاع المدني وشرطة البلديات ليصبحوا مدربين لعناصر أخرى على كيفية التعامل مع الأطفال العاملين في الشوارع والطريقة العلمية والقانونية لإحالتهم إلى الجهات المختصة (وزارات معنية، إيجاد فرص عمل للأهل )؛
  • Celle-ci s'occupe activement de la procédure de détermination de l'éligibilité, fonction qui lui est assignée par la législation espagnole.
    ويشارك المكتب الفرعي في مدريد مشاركةً فعالة في عملية تحديد الأهلية، وهو دور أُنيط به بموجب التشريعات الإسبانية.